Tanshoku no Umi

Назва створена з гри слів японською: Tanshoku — архаїчне слово, яке можна перекласти як Кіновар — густий та червоний. Umi — це море. Тож у загальному перекладі назва означає — Море забарвлене кольором кіноварі. Цей напій на основі саке з'явився після розповіді нашої оунерки, про свої подорожі Тайландом. На острові Ко Панган існує місце на пляжі Хінконг, де при заході сонця, можна побачити як чисте і прозоре море забарвлюється в яскравий червоний колір.